Kerap kali di hari-hari terakhirku, aku mengingat hidup setelah kematian.
Bagi yang beriman, itu waktu kekal, keselamatan.
Bagi ilmuan, itu hanya hari esok setelah kau mati.
Kalimat terbatas dibuat bermakna oleh tanda tanya dari kesimpulannya.
Pertanyaan sederhana, apa yang telah kau tinggalkan?
Kita menganggap kelahiran alam semesta...
...sebagai awal segalanya, bukan?
Apa tanpa kapan, planet tanpa waktu.
Kita kehabisan kisah asal mula semesta...
...tapi tidak dengan asal mula waktu, benar?
Bagi sebagian orang, itu kondisi Hartle-Hawking.
Ledakan besar dalam jam pasir?
Benar, tapi jika semua yang kita lihat dan tidak lihat...
...jika seluruh alam semesta dulunya seukuran butir pasir, atau lebih kecil...
Kenapa bukan kau di sana?
Elliot penampilnya.
Lalu dirimu?
Ilmuwan.
Banyak pekerjaan dan terlalu banyak narkoba.
Jujur, terlalu sering mengganja...
...di halaman Asimov dan H.G. Wells.
Aku tak punya keluarga sampai Elliot mengundangku ke mari.
Kau tinggalkan rumah, curahkan hidupmu untuk sesuatu.
Orang yang berbagi denganmu.
Cinta atau benci mereka tetap keluargamu, bukan?
Bagaimana jika, pada saat itu, setiap saat...
...masa lalu, sekarang, masa depan. Semua ada di saat bersamaan?
Mana rekanku? Kat, kemarilah.
Baiklah, Kat tak mau.
Permisi.
Terima kasih, Emma.
Sempurna.
Satu biji. Semua potensi, semua kemungkinan.
Ada seluruh kehidupan di sini, dan itu hanya menunggu.
Menunggu air dan sinar matahari.
Menunggu waktu.
Mari berikan semua sekaligus.
Matikan! Matikan!
Saat aku menjemput kematian, sendirian, tanpa ada pewaris,...
...semakin jelas aku melihat permulaan.
" Legacy " Alih bahasa: Nerdian
Blackleaf.
Itu di Montana.
11 Mei 1852.
Lika-liku ini menjengkelkan.
"Ular memakan ekornya."
Ouroboros. Bahkan itu sulit di eja.
Itu yang pernah kulihat di kepalaku.
Pernah kau lihat?
Sedang kulihat. Sekarang, dulu.
Itu adalah pesan.
"Teruntuk kami. Hormat kami, para Primary."
Lalu "hormat kami" lagi.
Karena itu... / Ke mana ujungnya?
Lingkaran? Siklus? Kita terjebak di dalamnya.
Kita memecahkan masalah dan tercipta lagi masalah baru.
Mungkin Penerawang punya rencana membebaskan kita.
Tidak dengan legenda atau dongeng.
Di mana kau mendengarnya?
Sesuatu yang kudengar saat masih kecil.
Aku magang di Pediatri. Aku sering dengar dongeng anak.
Tapi tidak pernah yang itu.
"Dahulu ada seekor ular yang hanya mengembara ke satu arah."
"Selalu maju, tidak pernah mundur. Sampai suatu hari bertemu iblis."
Ini kisah tentang waktu.
Ular adalah waktu.
Iblisnya, Olivia.
Melahap ekornya, lingkaran tanpa ujung.
Itu ketidakwarasan.
Red Forest.
Penerawang adalah Primary.
Artinya jika kisah itu benar, ada senjata memperbaiki semua ini.
Pemutus siklus.
Kita harus kembali ke 1852 untuk mendapatkannya.
Kota pelopor?
Kematian karena muntaber?
Itu sama saja bunuh diri.
Pesan ini, petunjuk ini.
Dikonstruksi secara rumit, disampaikan dengan hati-hati.
Mungkin mewakili harapan, Nn. Goines.
Dan kemampuanmu melihat waktu menjadikanmu pemandu kami.
Ini kesempatan terakhir kita.
Itu dongeng tidur yang sering Ayahku ceritakan padaku.
Ditulis oleh Ibuku.
Cole. / Aku tidak mengenalnya.
Mungkin dia hanya wanita yang datang lalu pergi.
Tapi itu semua tak berarti. Aku tahu itu.
Dia bisa saja penting.
Kita harus beritahu yang lain. Jika Jones... / Tidak.
Ini tak boleh menjadi misi. Aku tak mau ambil resiko.
Biar itu jadi pegangan.
Meski itu hanya imaji seseorang yang tak pernah kau kenal.
Kau takut jika kita bertanya, kita akan ciptakan jawabannya.
Siapa yang tahu temuan kita dan akibatnya bagi kita lagi?
Jika para Primary menyuruhku menyelesaikan ini, akan kulakukan.
Tapi aku tak bisa berputar-putar melihat semua saling menyalahkan...
...sementara kita mengejar kembali ke awal ini lagi.
Kukirim kalian ke Montana 1852, periode para pionir menemukan harapan...
...dan kehancuran kebijaksanaan di Dunia Baru.
Jangan salah, gurun ini seganas hewannya.
Rakus dan liar.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Berhenti!
Siapa di situ?
Kalian berempat.
Kami keluar dari jalan utama.
Sekitar setengah hari perjalanan dari arah itu.
Angkat tanganmu, Nak.
Tak ada yang terjadi selama berminggu-minggu.
Jenis baju apa itu?
Kami melihat api di arah sana.
Kami pikir mungkin ada kota atau sesuatu.
Kami semua ditugaskan mengamankan kota itu.
"Melawan apa?" kami bertanya.
Karena tidak ada kereta, tidak ada peternakan kuda.
Sampai seribu mil dari sini, tapi kalian berdiri di situ.
Dan terkutuklah aku jika merasa aman.
Kami tidak mencari masalah.
Aku hanya mengawal para wanita kecil ini melewati tanah rawan.
Terima kasih, wanita kecil.
Ini dia.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Ayo!
Jangan mencolok.
Tidak ada warga lokal. Mereka pengemis.
Mereka hidup sendiri-sendiri.
Kalian berdua berbaur.
Kau. / Jangan. Aku tahu.
Si Pembawa Bencana dan si Gila mengambil pakaian yang bagus.
Aku butuh kostum.
Halo, wanita kecil.
Bolehkah aku...
...mengobrol denganmu sebentar?
Aku dan temanku sedang minum di bar.
Dan kami diserang bandit.
Dan para bandit itu merampok seluruh harta kami.
Dan mereka tak buru-buru melakukannya.
Mereka merampok habis kami sampai harus memanggil sherif.
Mereka harus di tembak di tempat.
Obrolan yang bagus. Sampai jumpa lagi.
Empat wiski asam.
Wiskiku tidak asam.
Satu botol dan empat gelas. Kualitas terbaik.
Tempat ini terasa janggal.
Ya, kau benar.
Hei.
Putri Primary, kau melihat sesuatu?
Kenapa begitu lama?
Berhenti menanyakan yang kulihat dan tanyakan yang tak kau lihat.
Wiski murni dari tahun 1972.
Topi hitam di sana punya Glock .9mm?
Itu sembilan peluru.
Dan meja dua di sana memakai sepatu militer?
Dan si bodoh itu punya iWatch.
Dan buka telingamu.
Pemain piano? Oingo Boingo?
"Weird Science."
Nada itu dari 130 tahun yang lalu.
Hannah, ada apa?
Pria itu Elliot Jones.
Ayahku.
Dia memainkan "The Munsters."
Apa yang Ayahmu lakukan di masa lalu?
Pak Jones.
Ayolah, Bung.
Ada waktumu, ada waktu kita, dan ada waktuku.
Ini harusnya menjadi waktuku.
Main musiknya nanti saja.
Majikanmu ingin bertemu.
Sial!
Sikapmu tidak ramah.
Baiklah.
Jangan biarkan dia menunggu.
Tuan Shaw.
Siapa itu?
Kita sudah sepakat... / Pria Jangkung.
Katamu Olivia sudah membunuhnya.
Jelas ini masa sebelum itu, 'kan?
"Tuan" sangat cocok untukku.
Permintaan tambahan untuk modifikasi.
Ini.
Ini dari kantor pusat.
Kenapa kau butuh daya sebesar ini?
Jaminan.
Apa isi gerobak itu?
Ini jaminkan normal.
Pekerjaan pentingmu. Warisanmu.
Hampir selesai.
Kami butuh kau untuk menerapkan modifikasi ini.
Jangan sampai tak selesai.
Segera kukerjakan. / Bagus.
Di pagi hari.
Pindahkan itu.
Bawa semua di pagi hari.
Ayahku bekerja dengan mereka.
Mari cari tahu alasannya.
Kalian orang bodoh, gapailah langit!
Kau!
Mainkan sesuatu untuk menari.
Lain kali seorang pria meminta wiski asam di kota ini, siapkan!
Apa-apaan ini?
Selamat tinggal, Kawan!
Raritan.
Elliot.
Kat?
Baik.
Apa ini?
Kita telah melacak gerobak itu selama berjam-jam.
Kita tak boleh berhenti.
Kau harusnya tak di sini.
Kat, kapan ini?
Kau terlihat... / "Bijak" kata yang kau cari.
Ya. / Ada sebuah kota.
Dia bersama mereka.
Pasukan 12 Monkey.
Elliot, apa yang kau lakukan di masa lalu?
Kau tidak mengerti.
Aku habiskan sepuluh tahun terakhir membangun.
Membangun sesuatu monumental.
Kapal penelitian.
Bahtera yang mampu melakukan perjalanan waktu.
Ya Tuhan, Elliot. Jangan bilang...
Itu disebut Titan.
Cukup, Hannah.
Kita harus mengurungnya dan mencari cara menginterogasinya.
Itu tidak perlu.
Dia yang membangun Titan.
Mereka tidak mengambil pekerjaannya. Dia memberikannya pada mereka.
Bagaimana ibu bisa setenang ini?
Kenapa Ibu tidak bunuh dia di sini, sekarang?
Ibu pertimbangkan lebih banyak nyawa...
...dibanding yang Ibu nikahi. Ibu jamin.
Tapi, Bu. / Jika menurutmu Ibu lembut, ada senjata yang lebih buruk.
Pisau pemotong lebih dalam, lebih lambat, lebih menyakitkan.
Apa semua ini?
Selamat datang di masa depan, Elliot.
Itu adalah sejarah.
Ini... / Ya.
Aku ingin jawaban dan aku menginginkannya sekarang.
Apa yang terjadi dengan semuanya?
Masa lalu, masa depan, tempat ini?
Kau apakan mesinku?
Jangan coba-coba. / Apa yang kau lakukan di sini?
Dan siapa dia sebenarnya?
Hannah, jika tak keberatan, Ibu mau berdua ayahmu.
Itu bayi Titan.
Lihat ulahnya pada tanah dan pohon. / Masuk akal.
Di mana lagi kau bangun kota perjalanan waktu selain di masa lalu?
Kenapa tidak di masa depan?
Tidak ada tenaga kerja. Semua orang sudah mati.
Di sini, para pekerja bisa menghilang tanpa pertanyaan.
Mari kita lihat lebih dekat.
Gerbong-gerbongnya.
Itu inti milik Jonesy.
Teknologi dibawa dari masa depan.
Kerangkanya dibangun di sini, di masa lalu.
Kenapa Primary membawa kita ke sini?
Kenapa masa ini?
Aku tidak tahu.
Membekukan Titan sebelum Titanic tenggelam?
Maksudku, aku pun bisa melihatnya.
Apa maksudmu, "kau"?
Ada tiga orang kita mati di hutan luar kota.
Ada orang asing! Kunci tempat ni!
Di sana!
Dia baru saja menyelamatkanmu.
Ayo pergi.
Aku tidak tahu.
Mustahil aku tahu ini.
Atau dia.
Mulai dengan ini.
Mereka mendanai penelitianku selama bertahun-tahun.
Mereka bilang itu jaminan.
Menyelamatkan masa depan.
Mereka permainkan egomu, Elliot.
Sesederhana itu.
Untuk mengalihdayakan penemuan. Bukan mengubah, tapi memanfaatka sejarah.
Kau ingin obat kanker?
Beri aku seratus tahun. Aku akan kembali besok.
Kau bukan penyelamat.
Kau Oppenheimer yang buta.
Dan kau seorang Ibu.
Jadi kita berdua menjadi sesuatu yang tidak pernah kita inginkan.
Aku sudah berubah setelah kau pergi.
Aku tidak pergi.
Aku tidak memilih ini dibanding kau.
Kau tidak memberiku pilihan selain kau, hanya kau.
Kau menginginkan keturunan.
Aku ingin keluarga, Kat. Milik kita bersama dan...
...melihatnya tumbuh dan menciptakan dirinya sendiri.
Gemetar. Kenapa kau gemetaran?
Radiasi mesin waktu.
Paparan mematikan karyamu.
Empat minggu.
Enam minggu paling lama.
Tidak ada yang tahu.
Terutama dia.
Aku tidak tahu bagaimana menjadi seorang ibu.
Ibuku tak pernah mengajariku.
Ayahku mencintaiku melalui kartu pos dan coklat ulang tahun.
Aku ingin hebat dalam hal yang aku kuasai.
Tidak takut pada sesuatu yang tidak aku kuasai.
Di hari kau berkata kau hamil, rasanya aku menang Nobel.
Aku akan menjadi penemu mobil.
Dan esoknya kau berkata tidak lagi, aku...
Kau mencuri karya kita dan pergi.
Kupikir itu satu-satunya anak yang kupunya.
Astaga.
Butuh dua dekade kita ciptakan perjalanan waktu...
...tapi hanya enam hari pernikahan untuk saling menghancurkan.
Cukup!
Apa yang kau lakukan? Kita harus terus bergerak.
Aku ingin keluar. / Tidak ada jalan keluar.
Kita di sini karena suatu alasan. Ayo.
Kita tidak siap untuk ini.
Baiklah, pergi saja.
James.
Kau ingin pergi, pergi.
Aku tidak punya pilihan.
Dia tetap tinggal. Dia Primary.
Dulunya.
Tidak lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku benar, bukan?
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Visi dan suaranya hilang.
Lalu kenapa kita di sini?
Kenapa kau tidak bilang?
Karena dia takut. / Takut apa?
Semua orang menyalahkannya.
Aku...
Aku telah menunggumu, Primary.
Kau telah melihat semua ini?
Ya.
Tapi aku tidak sepertimu.
Kau siapa?
Aku Tihkoosue dari Siksika.
Kau harus buat cuplikan film.
Kau bisa bahasa Inggris.
Saat keluargaku terbunuh, aku dibesarkan oleh kaummu.
Lalu aku kembali ke tanah ini.
Sekarang tanah ini berdarah.
Saat aku minum, aku bisa melihat mereka.
Siapa?
Orang-orang yang mengirimmu ke sini dari masa lampau.
Para Primary?
Di mana/kapan mereka?
Aku perlu bicara dengan mereka.
Aku perlu melihat yang kau lihat.
Tidak boleh.
Kematian ada di sana.
Mengamati.
Mencarimu.
Olivia.
Witness tak boleh tahu senjata buatan Penerawang untukmu.
Senjata penghancur Iblis.
Bagaimana kami menemukannya?
Naiki tangga.
Bunyikan bel.
Naiki tangga. Bunyikan bel.
Aku sering dengar itu di kepalaku.
Apa artinya?
Aku tidak tahu.
16 orang tewas di mesin ini sampai satu orang berhasil.
Bukan aku yang membuatnya berhasil.
Tapi James Cole.
Ini sudah jauh berkembang dari hari pertama.
Kau ingat itu?
Kau penampil yang lumayan.
Mencari perhatianku, menerima perhatiannnya.
Siapa namanya?
Asistenmu?
Emma?
Dia masih anak-anak.
Ya, tapi kau selalu punya hati untuknya.
Dia cerdas.
Dan cantik.
Aku sudah punya wanita seperti itu.
Kuakui itu bukan masa terbaikku.
Akhirnya, semuanya rusak.
Akhirnya kita batalkan program mesin waktu...
...karena daya tak cukup membuatnya beroperasi.
Daya tak pernah cukup.
Ada apa?
Ruang tanpa waktu, saat di mana tanpa kapan.
Ini kondisi Hartle-Hawking.
Kat, Titan tak di bangun untuk perjalanan lintas waktu.
Mereka ingin membuat lubang tepat di tengah-tengahnya.
Titan bisa ciptakan paradoks yang cukup besar untuk...
Mencairkan struktur waktu dan ruang.
Ya.
Red Forest.
Habis sudah.
Jika Jennifer tak bisa melihat apa-apa, jalan kita buntu.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Aku harus melihat!
Itu terlalu berbahaya.
Jennifer?
Jennifer!
"Selalu maju, tak pernah mundur."
"Mereka menciptakan senjata."
"Ular itu dikutuk."
Primary.
Dasar bodoh.
Dia akan mendengar.
Dia akan melihat.
Kau akan menuntunnya langsung pada kami.
Katakan bagaimana cara menemukan senjatanya.
Naiki tangga.
Bunyikan bel.
Senjata?
Senjata apa?
Kapan momen ini?
Dimana?
Bunyikan bel!
James
Dr. Railly.
1852.
Dia tahu sekarang.
Tentang senjatanya.
Tentang semuanya.
Aku benci jarum.
Apa yang kau lakukan?
Elliot akan kembali.
Sudah kukunci tambatan Cole.
Agak samar, tapi aku bisa membawamu ke posisi mereka.
Aku ikut bersamanya.
Dan jangan coba-coba melarangku.
Dia memang putrimu.
Putri kita.
Kat?
Aku mencintaimu.
Sungguh.
Dengan caraku sendiri.
Aku pun sama.
Baiklah.
Apa istilahnya? Memulai Urutan Pemecahan.
12 Monkey ingin gunakan Titan untuk menciptakan Red Forest.
Bagaimana dengan Paradigma Paradoks?
Jika kau ingin hancurkan waktu, kau perlu membuat...
...paradoks besar yang tidak bisa di batalkan, bukan?
Kau butuh nuklir.
Jadi apa yang kita lakukan? / Titan dibangun...
...dalam potongan dan tempat di sepanjang waktu.
Tujuannnya untuk dirakit sekaligus dalam satu waktu.
Roma tercipta dalam sehari. / Tepat sekali.
Dan di sana menara utamanya.
Itu pusat kendali.
Di situ tempat fokus semua peningkatan daya ini.
Pasti ada banyak gerobak penuh inti daya.
Enam, mungkin lebih.
Baik. / Apa rencananya?
Hancurkan mereka, Kawan.
Kita tak bisa hentikan Titan. Mungkin bisa kita cegah dipesenjatai.
Ini masih seratus tahun dari masa granat atau C4.
Di mana kita akan... / Tidak, dinamit.
Banyak di sini.
Mereka menyimpannya di ujung situs penambangan.
Mereka akan mencariku.
Aku akan pergi memberi hormat pada Pria Jangkung...
...dan membuatnya terus teralihkan, kau tahu, dan...
Kalian lakukan tugas Tim Mesin Waktu.
Kau mirip saudariku.
Kau punya hidung ibuku dan mata ayahku.
Aku hanya bisa menduga bayanganmu tentangku.
Aku tak tahu.
Aku tidak pernah memikirkan Ayahku.
Aku tidak pernah punya alasan untuk itu.
Mari lihat apa aku bisa memberi kesan abadi.
Ini peranku.
Jika ada masalah dan dunia menjadi hancur,...
...pergilah dari sini. Ayah mohon.
Ini tak berarti jika bukan untukmu.
Di luar sana hari ini panas sekali.
Kemana saja kau?
Malam yang panjang, Bung.
Malam yang panjang, sungguh.
Kau punya keluarga, Shaw?
Aku kehilangan kedua orangtua saat masih anak muda.
Tragis bagi mereka.
Keberuntungan untukku.
Punya anak? / Tidak.
Ternyata, teman pucatku,...
...aku, yang sudah sering kaget, tenyata seorang ayah.
Dan meski aku masih, istilahnya...
...memprosesnya, bimbang antara menolak dan menerima.
Memilih warna kamar yang tidak pernah kucat, aku belajar sesuatu.
Setiap ayah yang baik rela berbuat sesuatu bagi anaknya.
Mau tahu apa itu?
Katakan, Elliot.
Apa yang akan ayah lakukan untuk anak-anak mereka?
Berjuang.
Aku tidak mengerti. Kenapa dia mengejar kita?
Tebakan terbaik, kita meninggalkannya mati.
Tapi silahkan tanya sendiri.
Aku datang membawa perintah dari kantor pusat.
Tugasmu selesai di sini. Tak ada tapi.
Bawa Titan ke lain waktu.
Witness telah bertitah.
Kita butuh arsitek.
Titan tidak dapat diselesaikan tanpanya.
Hapus perimeternya.
Memulai Urutan Pemecahan.
Kau pikir mau kemana?
Kau benar-benar hebat memakai itu.
Kita harus pergi.
Titan pergi.
Kita pun harus pergi.
Kita bisa kembali lagi.
Kita masih bisa menyusulnya.
Deacon?
Ayah.
Setidaknya aku bisa melihat...
...ciptaan terakhirku.
Ibu, aku tahu kau sakit.
Aku melihat tanganmu bergetar.
Hak seorang anak mendampingi orangtuanya di sisa perjalanan...
...bersama.
Apa yang dia berikan pada kita?
Semua yang Elliot tahu tentang Titan.
Mereka mencari sesuatu.
Senjata.
Sesuatu yang dibuat oleh para Primary di masa lalu.
Dibuat untuk mereka.
Untuk digunakan melawanmu?
Kita akan menemukannya.
Harus.
Dan Titan harus diselesaikan agar tujuannya terpenuhi.
Kau punya rencana untuk itu?
Sudah dalam proses.
Sudah berlangsung lama.
Apapun tujuan Titan dibangun, apapun fungsinya,...
...tentu Olivia punya senjata dan kita juga harus punya senjata.
Nn. Goines, bagaimana cara menemukannya?
Naiki tangga. Bunyikan bel.
Itu petunjuk lagi.
Olivia juga sudah tahu. Dan dia tidak sendiri.
Tuan Deacon.
Aku tak mau percaya... / Sebaiknya percayalah.
Deacon yang kita lihat hari ini adalah yang aku kenal.
Dia jadi pembunuh bayaran.
Tapi dia pasti punya alasan.
Kecuali kau bisa melihat sesuatu, yang kami tahu kau tak bisa,...
...sebaiknya jangan mengira-ngira.
Bagaimana kau tahu kisah sihir itu, Cole?
Serius, bagaimana?
Aku sudah bilang. / Tidak.
Kau rahasiakan sesuatu. Sama seperti kami dulu.
Tidak.
Itu benar, aku mengenalmu.
Apa ini?
Cole, beritahu mereka.
Beritahu apa?
Apa yang dia bicarakan?
Aku sekarat.
Radiasi mesin waktu.
Proyek Charon.
Kita semua di sini meminjam waktu.
Dan kita harus mengembalikannya.
Aku sebelum kalian.
Tapi itu sudah seharusnya.
Yang tua sebelum yang muda.
Kalian semua pernah kuabaikan.
Sesuatu yang aku tak bisa hidup tanpanya.
Keluarga.
Aku punya permintaan sebelum mati.
Mari berjuang sebagai satu tim.
Kisah itu berasal dari seorang wanita bernama Marion.
Dia adalah ibuku.
Ini harusnya berfungsi. Buat cadangan dan jalankan.
Apa kataku tentang inti dari setiap pencapaian besar?
Kegagalan.
Kau kemari mau membantu atau mengejekku dengan kopi?
Aku mau ingatkan saat siang telah tenggelam dan matahari terbenam...
...pulanglah.
Pembacaannya stabil.
Kerja bagus.
Baik.
Bendanya maju atau mundur...
...tapi tidak pernah membuat duplikasi yang satu itu.
Jangan lupakan perlindungan.
Dengan daya yang cukup, ini bisa jadi cara tercepat....
...merobek lubang alam semesta.
Secara teori.
Jangan uji teori itu.
Maaf.
Tak mengapa.
Emma, penelitian ini kami yang memulai.
Tapi kau yang harus selesaikan.
Aku tahu cara menyelesaikan Titan, bagaimana memenuhi tujuannya.
Dan tujuanmu.
Ya.
Maka mulailah. Agar kita bisa selamanya di Red Forest.
Aku tidak menginginkan apa-apa selain ini, Bu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET